YOU SAID:

@everyone Upon realising that model wargaming is in fact a rather nerdy hobby, I have decided to shut this server down. Today, April 1st, will be our last day of operation. Thank-you and goodbye

INTO JAPANESE

@everyoneモデルのウォーゲームは実はかなりオタクな趣味だと気付いたので、このサーバーをシャットダウンすることにしました。今日は、4月1日です。ありがとう、またね

BACK INTO ENGLISH

I realized that the wargame on the @everyone model was a rather geeky hobby, so I decided to shut down this server. Today is April 1st. Thank you again

INTO JAPANESE

@everyoneモデルのウォーゲームはかなりこっけいな趣味であることに気付いたので、このサーバーをシャットダウンすることにしました。今日は4月1日です。ありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Having noticed that @ everyone's wargame is a pretty geeky hobby, I decided to shut down this server. Today is April 1st. Thank you very much

INTO JAPANESE

@みんなのウォーゲームはかなりこっけいな趣味であることに気づいたので、私はこのサーバーをシャットダウンすることにしました。今日は4月1日です。どうもありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

@ I realized that I would shut down this server because I realized that everyone's wargames are pretty geeky. Today is April 1st. Thank you very much

INTO JAPANESE

@私は、みんなのウォーゲームがかなりこっけいだと気づいたので、このサーバーをシャットダウンすることに気づきました。今日は4月1日です。どうもありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

@ I noticed that everyone's wargame was pretty sloppy so I shut down this server. Today is April 1st. Thank you very much

INTO JAPANESE

@みんなのウォーゲームはかなりずさんなので、私はこのサーバーをシャットダウンしました。今日は4月1日です。どうもありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

@ Everyone's war game is quite sloppy, so I shut down this server. Today is April 1st. Thank you very much

INTO JAPANESE

@みんなの戦争ゲームはかなりずさんなので、私はこのサーバーをシャットダウンしました。今日は4月1日です。どうもありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

@ Everyone's war game is quite sloppy, so I shut down this server. Today is April 1st. Thank you very much