YOU SAID:
Everyone thinks that we're perfect, please don't let them look through the curtains.
INTO JAPANESE
誰もが私たちは完璧だと思っているので、カーテンを通して見させないでください。
BACK INTO ENGLISH
Everyone thinks we are perfect, so don't let them look through the curtains.
INTO JAPANESE
誰もが私たちは完璧だと思っているので、カーテン越しに見ないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't look through the curtains because everyone thinks we are perfect.
INTO JAPANESE
誰もが私たちが完璧だと思っているので、カーテンを覗かないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not look into the curtains because everyone thinks we are perfect.
INTO JAPANESE
誰もが私たちが完璧だと思っているので、カーテンを覗かないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not look into the curtains because everyone thinks we are perfect.
You've done this before, haven't you.
