YOU SAID:

everyone's sweet, they say "you're going places!" so how can i say that while i was away i had so much to hide?

INTO JAPANESE

みんな優しくて、「どこかに行くんだね！」って言うんです。それで、私がいない間、隠したいことがたくさんあったとどうして言えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone is so kind and says, "You're going somewhere!" So how can I say there was a lot to hide while I was gone?

INTO JAPANESE

みんな優しくて「どこかに行くんだね！」って言ってくれるんです。それで、私がいない間、隠すことがたくさんあったとどうして言えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone was kind and told me, ``I see you're going somewhere!'' So how can I say that I had a lot to hide while I was gone?

INTO JAPANESE

みんな優しくて、「どこかに行くんだね！」と言ってくれたのに、私がいない間、隠したいことがたくさんあったなんて、どうして言えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone was kind to me and told me, ``You're going somewhere!'' But how could I tell you that there were so many things I wanted to hide while I was gone?

INTO JAPANESE

みんな優しくしてくれて、「どこかに行くんだね！」って言ってくれたんですけど、私がいない間、隠しておきたいことがたくさんあったなんて、どうして言えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone was kind to me and told me, ``I guess you're going somewhere!'' But how could I tell you that there were so many things that I wanted to hide while I was gone?

INTO JAPANESE

みんなは私に優しくして、「どこかに行くんだね！」と言ってくれましたが、私がいない間、隠しておきたいことがたくさんあったことをどうして言えますか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone was nice to me and told me, ``You're going somewhere!'' But how could I tell you that there were so many things I wanted to hide while I was gone?

INTO JAPANESE

みんな優しくしてくれて、「どこかに行くんだね！」と言ってくれましたが、私がいない間、隠しておきたいことがたくさんあったなんて、どうして言えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone was kind to me and told me, ``I guess you're going somewhere!'' But how could I tell you that there were so many things I wanted to hide while I was gone?

INTO JAPANESE

みんなは私に優しくして、「どこかに行くんだね！」と言ってくれましたが、私がいない間、隠したいことがたくさんあったことをどうやって言えますか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone was nice to me and told me, ``You're going somewhere!'' But how can I tell you that while I was gone, there were so many things I wanted to hide?

INTO JAPANESE

みんな優しくしてくれて、「どこかに行くんだね！」って言ってくれたんですけど、私がいない間、隠したいことがたくさんあったなんて、どうして言えますか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone was kind to me and told me, ``I guess you're going somewhere!'' But how can I tell you that there were so many things I wanted to hide while I was gone?

INTO JAPANESE

みんな優しくしてくれて、「どこかに行くんだね！」って言ってくれたんですけど、私がいない間、隠しておきたいことがたくさんあったなんて、どうして言えますか？

BACK INTO ENGLISH

Everyone was kind to me and told me, ``I guess you're going somewhere!'' But how can I tell you that there were so many things I wanted to hide while I was gone?