YOU SAID:

Everyone started hiring samurai (rich important people hired samurai; poor people who could not afford to hire samurai did not hire samurai).

INTO JAPANESE

誰もが侍を雇い始めました（裕福な大勢の人が侍を雇いました。

BACK INTO ENGLISH

Everyone began to hire firewood (a wealth of rich people hired firewood.

INTO JAPANESE

誰もが薪を借り始めました（裕福な人々が薪を借りました）。

BACK INTO ENGLISH

Everyone started to borrow firewood (the wealthy people rent firewood).

INTO JAPANESE

誰もが薪を借り始めた（裕福な人々は薪を借りる）。

BACK INTO ENGLISH

Everyone started to borrow firewood (rich people borrow firewood).

INTO JAPANESE

誰もが薪を借り始めた（金持ちは薪を借りる）。

BACK INTO ENGLISH

Everyone started to borrow firewood (rich people borrow firewood).