YOU SAID:

Everyone should be able to do one card trick, tell two jokes, and recite three poems, in case they are ever trapped in an elevator.

INTO JAPANESE

今までエレベーターの中で閉じ込められているケースで 1 つのカードのトリックを行う、2 つのジョークを言うし、3 つの詩を暗唱することができる誰もする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Nobody can tell two jokes and reciting verses of the three, cases are ever trapped in an elevator with a single card trick.

INTO JAPANESE

誰もが 2 つのジョークを伝えることができます、3 つの詩を暗唱、ケースが今までシングル カード トリックとエレベーターに閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

You can tell two jokes about everyone, three poems to recite, the case has been trapped in the elevator with single card trick ever.

INTO JAPANESE

誰も、3 つの詩を暗唱するケースについて 2 つのジョークは今までシングル カード トリックとエレベーターに閉じ込められていますを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cases to recite the three verses, joke of the two trapped elevator with single card trick ever tell you that you can.

INTO JAPANESE

3 つの詩を暗唱する場合冗談のシングル カード トリックと 2 つの閉じ込められたエレベーターまでを教えてすることができます。

BACK INTO ENGLISH

That single card tricks jokes and two trapped elevator up to tell you to recite the three verses.

INTO JAPANESE

その単一のカード トリックのジョークと 2 つの閉じ込められたエレベーター 3 つの詩を暗唱するように指示します。

BACK INTO ENGLISH

Instruct them to recite a single card tricks jokes and two trapped elevator three poems.

INTO JAPANESE

一枚のカード トリック ジョークや 2 つ閉じ込められたエレベーターの 3 つの詩を暗唱するよう指示します。

BACK INTO ENGLISH

Instructs to recite a piece of card tricks jokes and elevator trapped the two three verses.

INTO JAPANESE

暗唱するように指示カードのトリック ジョークと二人がエレベーターに閉じ込められている 3 つの詩。

BACK INTO ENGLISH

So recite instructions card tricks jokes and poems of 3 two people are trapped in an elevator.

INTO JAPANESE

だから暗唱指示カード トリック ジョークや詩 3 の 2 人がエレベーターに閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

So recite instructions card tricks jokes and verse 3 two people trapped in an elevator.

INTO JAPANESE

だから暗唱指示カード トリック ジョーク、詩 3 二人エレベーターに閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

So recite instructions card tricks jokes and verse 3 two people trapped in an elevator.