YOU SAID:

Everyone should be a hottie today and the next and the next and the next...

INTO JAPANESE

今日も、次も、その次も、その次も、誰もがイケメンになれるはずです...

BACK INTO ENGLISH

Today, the next, the next, the next, everyone should be able to be handsome...

INTO JAPANESE

今日も、次も、その次も、その次も、みんなイケメンになれるはず…。

BACK INTO ENGLISH

Today, next time, next time, next time, everyone should be able to be handsome...

INTO JAPANESE

今日も、次回も、次回も、みんなもイケメンになれるはず…。

BACK INTO ENGLISH

Today, next time, next time, everyone should be handsome...

INTO JAPANESE

今日も、次回も、その次も、みんなイケメンになればいいのに…。

BACK INTO ENGLISH

Today, next time, and after that, I wish everyone could be handsome...

INTO JAPANESE

今日も、次回も、その次も、みんながイケメンでいられますように…。

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone can be handsome today, next time, and after that...

INTO JAPANESE

今日も、次回も、その先も、みんながイケメンでいられますように…。

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone can be handsome today, next time, and beyond...

INTO JAPANESE

今日も、次回も、そしてその先も、みんながイケメンでいられますように…。

BACK INTO ENGLISH

I hope everyone can be handsome today, next time, and beyond...