YOU SAID:

Everyone shall sit under their own vine and fig tree and noone shall make them afraid

INTO JAPANESE

誰もが自分の蔓とイチジクの木の下に座り誰も彼らを恐れさせない

BACK INTO ENGLISH

Everyone sits under their own vines and fig trees, and no one makes them afraid.

INTO JAPANESE

誰もが自分の蔓とイチジクの木の下に座っていますが、誰も彼らを恐れさせません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone sits under their own vines and fig trees, but no one makes them afraid.

INTO JAPANESE

誰もが自分の蔓とイチジクの木の下に座っていますが、誰も彼らを恐れさせません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone sits under their own vines and fig trees, but no one makes them afraid.