YOU SAID:

Everyone shall sit under their own vine and fig tree

INTO JAPANESE

誰もが自分のブドウの木とイチジクの木の下に座る

BACK INTO ENGLISH

Everyone sits under their vines and fig trees

INTO JAPANESE

誰もがブドウの木やイチジクの木の下に座っています

BACK INTO ENGLISH

Everyone sits under vines and fig trees

INTO JAPANESE

誰もがブドウの木やイチジクの木の下に座っています

BACK INTO ENGLISH

Everyone sits under vines and fig trees