YOU SAID:

Everyone says that malls and department stores are dying, and avoids the legacy malls and chains still left from the old days. But then they go and shop at the full-line discount merchants which are pretty much approximations of 1960s and early 1970s era full-line department stores, and flock to outlet stores that sell lower quality versions of the same brands (for often the same price) available at the local malls and department stores they’re avoiding. Irony, thy name is retail.

INTO JAPANESE

誰もが言うモールやデパートの死ぬと従来のモールと昔から残ってチェーンを回避できます。彼らは移動し、かなりの 1960 年代の近似と 1970 年代時代初期フル ライン デパートの低品質版を販売するアウトレット店に群がる、フル ライン割引加盟店で買い物が、

BACK INTO ENGLISH

Dies anyone say malls and department stores and traditional Mall left over from the past, you can avoid the chain. They moved and the approximation of fair in the 1960s and early 1970s era full with full-line discount merchants flocking to outlet stores that sell low-quality version of a line department store, shopping

INTO JAPANESE

誰もが言うショッピング モールとデパートと過去から残された伝統的なモールが死ぬと、チェーンを回避できます。彼らは移動し、フェア 1960 年代、初期の近似 1970 年代時代フル フル ライン割引商人行デパートの低品質のバージョンを販売するアウトレットに群がってショッピング