YOU SAID:

everyone's pushing, everyone's fighting. The storms are approaching, there's nowhere to hide. If I say the wrong thing, or I wear the wrong outfit they'll throw me right over the side.

INTO JAPANESE

みんなが進めている、皆戦っています。どこにも非表示にするは、嵐が近づいています。間違ったことを言うことでしょう、私を投げる右側の上間違った格好か。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is pushing, everyone is fighting. Nowhere to hide, a storm is approaching. Would say the wrong thing, throw me right on wrong or good.

INTO JAPANESE

みんなが進めている、皆戦っています。非表示にするどこにも嵐が近づいています。間違った事を言えば、右に間違っているか良い私を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is pushing, everyone is fighting. A storm is approaching nowhere to hide. If you say the wrong thing, to right wrong, good throws.

INTO JAPANESE

みんなが進めている、皆戦っています。嵐が非表示にどこにも近づいてです。場合は、右の間違った、間違ったことを言う良いをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is pushing, everyone is fighting. A storm is approaching nowhere to hide. Say that you are right and wrong good throws.

INTO JAPANESE

みんなが進めている、皆戦っています。嵐が非表示にどこにも近づいてです。あなたは正しい、間違っている良いスローし言います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is pushing, everyone is fighting. A storm is approaching nowhere to hide. You're right and wrong good throws and, says.

INTO JAPANESE

みんなが進めている、皆戦っています。嵐が非表示にどこにも近づいてです。あなたは正しい、間違っている良いをスローし、言います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is pushing, everyone is fighting. A storm is approaching nowhere to hide. You're right and wrong good throws and, says.