YOU SAID:

Everyone, please stay in your seats. The show will begin momentarily.

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの席にいてください。ショーは間もなく始まります。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, please be in your seat. Show will start soon.

INTO JAPANESE

誰もが、自分の席でご了承ください。ショーはすぐに開始されます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, please note that in my seat. The show will start soon.

INTO JAPANESE

誰もが、私の席に注意してください。ショーがすぐに開始されます。

BACK INTO ENGLISH

No one can note in my seat. The show will start soon.

INTO JAPANESE

誰が私の席に注意してください。ショーがすぐに開始されます。

BACK INTO ENGLISH

Someone please note in my seat. The show will start soon.

INTO JAPANESE

誰かが私の席に注意してください。ショーがすぐに開始されます。

BACK INTO ENGLISH

Could someone please note in my seat. The show will start soon.

INTO JAPANESE

誰かが私の席に注意してください。ショーがすぐに開始されます。

BACK INTO ENGLISH

Could someone please note in my seat. The show will start soon.