YOU SAID:

Everyone paid for a round of drinks except Tom . I'm not surprised . That's Tom all over . He never gives anything away . "

INTO JAPANESE

トムを除いて誰もが一杯の飲み物を払った。驚かないわあれはトムだ。彼は決して何も譲らない」

BACK INTO ENGLISH

Everyone, except Tom, paid for a drink. I'm not surprised. That's Tom. He'll never give anything away. "

INTO JAPANESE

トムを除く全員が飲み物の代金を払った。驚かないわそれはトムだ。彼は決して何も譲らないだろう。」

BACK INTO ENGLISH

Everyone except Tom paid for a drink. I'm not surprised it's Tom. He will never give up anything. "

INTO JAPANESE

トムを除く全員が飲み物の代金を払った。私はトムだと驚かない。彼は決して何も諦めないだろう」

BACK INTO ENGLISH

Everyone except Tom paid for a drink. I'm not surprised to be Tom. He'll never give up on anything. "

INTO JAPANESE

トムを除く全員が飲み物の代金を払った。私はトムであることに驚かない。彼は決して何も諦めない」

BACK INTO ENGLISH

Everyone except Tom paid for a drink. I am not surprised to be Tom. He'll never give up on anything. "

INTO JAPANESE

トムを除く全員が飲み物の代金を払った。私はトムであることに驚かない。彼は決して何も諦めない」

BACK INTO ENGLISH

Everyone except Tom paid for a drink. I am not surprised to be Tom. He'll never give up on anything. "