YOU SAID:

Everyone makes mistakes. I've had more than my share, but it's ok cuz I'm gonna repair it. They say there are no retakes, but I just don't agree, no. This show, is of my own making

INTO JAPANESE

誰でも間違いはある。私の分以上のものを持っていますが、修理するから大丈夫です。撮り直しは無いと言われていますが、私は全く同意できません。この番組は私自身が作ったものです

BACK INTO ENGLISH

Everyone makes mistakes. I have more than I need, but it's okay because I'll fix it. They say there will be no reshoots, but I totally disagree. This show is made by me

INTO JAPANESE

誰でも間違いはある。必要以上にあるけど、直すから大丈夫。彼らは再撮影はしないと言っていますが、私は全く同意しません。この番組は私が作っています

BACK INTO ENGLISH

Everyone makes mistakes. It's more than necessary, but it's okay because I'll fix it. They say they won't do it again, but I totally disagree. I made this show

INTO JAPANESE

誰でも間違いはある。必要以上ですが、直しますので大丈夫です。彼らは二度とやらないと言っていますが、私はまったく同意しません。この番組を作ったのは私です

BACK INTO ENGLISH

Everyone makes mistakes. It's more than necessary, but I'll fix it, so it's okay. They say they won't do it again, but I totally disagree. I made this show

INTO JAPANESE

誰でも間違いはある。必要以上ですが直しますので大丈夫です。彼らは二度とやらないと言っていますが、私はまったく同意しません。この番組を作ったのは私です

BACK INTO ENGLISH

Everyone makes mistakes. It's more than necessary, but I'll fix it, so it's okay. They say they won't do it again, but I totally disagree. I made this show