YOU SAID:

Everyone looked so great on the red carpet, like captive beasts walking round in their cages, or measuring the lengths of their chains.

INTO JAPANESE

みんなはレッド カーペット、そのケージの中を歩き回るか、チェーンの長さを測る拘束の獣のようなので、素晴らしかった。

BACK INTO ENGLISH

They roam the red carpet in the cage the animal restraint measure the length of the chain of the great.

INTO JAPANESE

彼らは檻の中大動物拘束メジャー チェーンの長さでレッド カーペットを歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

They are in cages in large animal restraint measure chain length red carpet roam.

INTO JAPANESE

彼らは、大規模な動物の拘束メジャー チェーン長さレッド カーペット歩き回るケージ。

BACK INTO ENGLISH

They're massive animal restraint measure chain length red carpet walk around cages.

INTO JAPANESE

彼らは動物の大規模な拘束メジャー チェーン長さレッド カーペットを歩くケージです。

BACK INTO ENGLISH

They are caged animals a large constraint measure chain length red carpet walk.

INTO JAPANESE

彼らは大きな拘束尺鎖の長さ赤いカーペットの歩いているケージ動物です。

BACK INTO ENGLISH

They are cage animals walking in red carpet with a large constraint length chain length.

INTO JAPANESE

彼らは長い拘束長鎖の長さを持つ赤いカーペットの中を歩いているかごの動物です。

BACK INTO ENGLISH

They are basket animals walking in a red carpet with a long restrained long chain length.

INTO JAPANESE

彼らは長い拘束された長い鎖の長さを持つ赤いカーペットの中を歩いているバスケット動物です。

BACK INTO ENGLISH

They are basketball animals walking in a red carpet with a long restrained long chain length.

INTO JAPANESE

彼らは長い鎖の長さを拘束した赤いカーペットの中を歩いているバスケットボールの動物です。

BACK INTO ENGLISH

They are basketball animals walking in a red carpet restrained by a long chain length.

INTO JAPANESE

彼らは長鎖の長さで拘束された赤いカーペットの中を歩いているバスケットボールの動物です。

BACK INTO ENGLISH

They are basketball animals walking in a red carpet restrained by a long chain length.