YOU SAID:

Everyone knows you need forty energy cells to quantum jump four sectors away.

INTO JAPANESE

皆は距離で量子ジャンプの 4 つのセクターに 40 のエネルギーの細胞を必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone at a distance to the quantum jump four sectors 40 energy cells must be know.

INTO JAPANESE

40 のエネルギーの細胞をある必要があります量子ジャンプ 4 セクターに距離では誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Quantum jump four sectors must be 40 energy cells know everyone at a distance.

INTO JAPANESE

量子ジャンプの 4 つのセクターは、40 のエネルギーの細胞は、距離で誰も知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Quantum jump four sectors, nobody knows 40 energy cell, at a distance.

INTO JAPANESE

量子ジャンプの 4 つのセクター、40 エネルギー電池、距離では誰も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Quantum jump four sectors, 40 energy batteries, distance, no one knows.

INTO JAPANESE

量子ジャンプ 4 セクター、40 エネルギー電池、距離、誰も知っています。

BACK INTO ENGLISH

Quantum jump four sectors, 40 energy batteries, distance, no one knows.