YOU SAID:

Everyone knows blondes get more attention. Scientists have proven it, but their research was ignored because they were boring brown-haired scientists.

INTO JAPANESE

誰もがブロンドがもっと注目されることを知っています。科学者はそれを証明しましたが、彼らの研究は無視されました。なぜなら彼らは退屈な茶髪の科学者だったからです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that blondes get more attention. Scientists proved it, but their work was ignored. Because they were boring brown-haired scientists.

INTO JAPANESE

誰もがブロンドの方が注目されることを知っている。科学者たちはそれを証明したが、彼らの仕事は無視された。なぜなら彼らは退屈な茶髪の科学者だったからです

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that blonde is more noticeable. The scientists proved it, but their work was ignored. Because they were boring brown-haired scientists.

INTO JAPANESE

誰もが金髪の方が目立つことを知っている。科学者たちはそれを証明したが、彼らの仕事は無視された。なぜなら彼らは退屈な茶髪の科学者だったからです

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that blonde hair stands out. The scientists proved it, but their work was ignored. Because they were boring brown-haired scientists.

INTO JAPANESE

誰もが金髪が目立つことを知っている。科学者たちはそれを証明したが、彼らの仕事は無視された。なぜなら彼らは退屈な茶髪の科学者だったからです

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that blonde hair stands out. The scientists proved it, but their work was ignored. Because they were boring brown-haired scientists.