YOU SAID:

Everyone knows a boy isn’t a man until he skins his father and wears it as a suit

INTO JAPANESE

誰もが彼が彼の父親を皮をむき、スーツとしてそれを身に着けているまで、男の子は男ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that the boy is not a man until he peels his father and wears it as a suit

INTO JAPANESE

誰もが彼が彼の父親を剥がし、スーツとしてそれを身に着けているまで、少年は男ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that the boy is not a man until he strips his father and wears it as a suit

INTO JAPANESE

誰もが彼が彼の父親を取り除き、スーツとしてそれを身に着けているまで、少年は男ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that the boy is not a man until he gets rid of his father and wears it as a suit

INTO JAPANESE

誰もが彼が彼の父親を取り除き、スーツとしてそれを身に着けるまで、少年は男ではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows that the boy is not a man until he gets rid of his father and wears it as a suit