YOU SAID:

everyone is smart in their own way but if you judge a fish by its ability to climb a tree it would spend its whole life thinking it is stupid

INTO JAPANESE

誰もがそれぞれのやり方で賢いが、もし魚を木に登る能力で判断したら、その魚は自分が愚かだと思いながら一生を過ごすことになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Everyone is smart in their own way, but if you judge a fish by its ability to climb trees, it will spend its whole life thinking it's stupid.

INTO JAPANESE

誰もがそれぞれのやり方で賢いのですが、木に登る能力で魚を判断すると、その魚は一生自分が愚かだと思い続けることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is smart in their own way, but judging a fish by its ability to climb trees will make it think it's stupid for the rest of its life.

INTO JAPANESE

誰もがそれぞれのやり方で賢いが、木に登る能力で魚を判断すると、その魚は一生愚かだと思われることになる。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is smart in their own way, but judging a fish by its ability to climb trees will make it look stupid for the rest of its life.

INTO JAPANESE

誰もがそれぞれのやり方で賢いが、木に登る能力で魚を判断すると、その魚は一生愚かに見えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is smart in their own way, but judging a fish by its ability to climb trees will make it look stupid for the rest of its life.