YOU SAID:

Everyone is entitled to their own sorrow, for the heart has no metrics or forms of measure. And all of it ... irreplaceable.

INTO JAPANESE

誰もが自分自身の悲しみを受ける権利があります。心には測定基準や測定方法がないからです。そしてそれのすべて...かけがえのないです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has the right to receive their own sadness. Because there is no measurement standard or measurement method in the mind. And it's all ... irreplaceable.

INTO JAPANESE

誰もが自分の悲しみを受ける権利があります。心には測定基準や測定方法がないからです。そしてそれはすべて…かけがえのないものです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has the right to receive their own sadness. Because there is no measurement standard or measurement method in the mind. And that's all ... irreplaceable.

INTO JAPANESE

誰もが自分の悲しみを受ける権利があります。心には測定基準や測定方法がないからです。そしてそれはすべて…かけがえのないものです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has the right to receive their own sadness. Because there is no measurement standard or measurement method in the mind. And that's all ... irreplaceable.