YOU SAID:

everyone is a strong individual but when working together can be stronger as a group

INTO JAPANESE

誰もが強力な個人しますが、一緒に作業するときは、グループとして強くすることができます。

BACK INTO ENGLISH

No strong personal will strongly when working together as a group that can.

INTO JAPANESE

強い個人がない強くすることができますグループとして一緒に作業するとき。

BACK INTO ENGLISH

When you are working together as a group can be strong without strong personal.

INTO JAPANESE

ときあなたは、グループとして一緒に働いていると、強力な個人ではなく強いことができます。

BACK INTO ENGLISH

When you are working together as a group and a strong individual, not can be.

INTO JAPANESE

強い個人とグループとして一緒に作業しているとき、いないすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not when working together as a strong individual and group.

INTO JAPANESE

ないときは、強力な個人やグループとして一緒に仕事ができます。

BACK INTO ENGLISH

Not when powerful individuals and groups can work together.

INTO JAPANESE

なく、ときに強力な個人およびグループは一緒に仕事することができます。

BACK INTO ENGLISH

But when powerful individuals and groups can work together.

INTO JAPANESE

しかし、ときに強力な個人およびグループは一緒に仕事することができます。

BACK INTO ENGLISH

However, when powerful individuals and groups can work together.

INTO JAPANESE

しかし、時強力な個人とグループが協力しています。

BACK INTO ENGLISH

However, when powerful individuals and groups that are working.

INTO JAPANESE

しかし、時強力な個人およびグループである作業します。

BACK INTO ENGLISH

However, when powerful individuals and groups in the work.

INTO JAPANESE

しかし、強力な個人と仕事のグループ。

BACK INTO ENGLISH

However, the powerful individuals and work groups.

INTO JAPANESE

ただし、強力な個人と作業グループ。

BACK INTO ENGLISH

However, it's a strong individual and work group.

INTO JAPANESE

ただし、強力な個人と仕事のグループです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a strong individual and work group.

INTO JAPANESE

ただし、強力な個人と仕事のグループです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a strong individual and work group.