YOU SAID:

Everyone is a genius, but if you judge a fish by it's ability to climb a tree it will live its whole life believing it is stupid.

INTO JAPANESE

誰もが天才ですが、木に登る能力によって魚を判断するならば、それが愚かであると信じてその生涯を通して生きます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius, but if they judge fish by their ability to climb trees, they believe it is stupid and live throughout their lives.

INTO JAPANESE

誰もが天才ですが、彼らが木を登る能力によって魚を判断するならば、彼らはそれが愚かであると彼らの人生を通して生きていると信じます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius, but if they judge fish by their ability to climb trees, they believe that it is alive through their lives that it is foolish.

INTO JAPANESE

誰もが天才ですが、彼らが木を登る彼らの能力によって魚を判断するならば、彼らはそれが彼らの人生を通して生きていると信じています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius, but if they judge fish by their ability to climb a tree, they believe that it lives through their lives.

INTO JAPANESE

誰もが天才ですが、彼らが木に登る能力によって魚を判断するならば、彼らはそれが彼らの人生を通して生きると信じます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius, but if they judge fish by their ability to climb trees, they believe that it lives through their lives.

INTO JAPANESE

誰もが天才ですが、彼らが木を登る能力によって魚を判断するならば、彼らはそれが彼らの人生を通して生きると信じます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius, but if they judge fish by their ability to climb trees, they believe that it lives through their lives.