YOU SAID:
Everyone in our lives have some sort of impact on us.
INTO JAPANESE
私たちの人生の誰もが私たちに何らかの影響を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Everyone in our lives affects us in some way.
INTO JAPANESE
私たちの生活のすべての人は、何らかの形で私たちに影響を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Everyone in our lives influences us in some way.
INTO JAPANESE
私たちの人生の誰もが私たちに何らかの影響を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Everyone in our lives affects us in some way.
INTO JAPANESE
私たちの生活のすべての人は、何らかの形で私たちに影響を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Everyone in our lives influences us in some way.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
