YOU SAID:

Everyone I know goes away in the end

INTO JAPANESE

私が知っている誰もが最後に消える

BACK INTO ENGLISH

No one I know can disappear finally

INTO JAPANESE

最後に消えることができますいずれかの私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know I can disappear in the last one.

INTO JAPANESE

私は最後の 1 つで消えることができます知っています。

BACK INTO ENGLISH

Can disappear in one of the last I know.

INTO JAPANESE

私が知っている最後の 1 つで消えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that last at least one can disappear.

INTO JAPANESE

私は消えるその最後の少なくとも 1 つことができますを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The last of me disappear at least one can know.

INTO JAPANESE

私の最後は消えて、少なくとも 1 つが知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gone my end, to know at least one.

INTO JAPANESE

行って私の最後では、少なくとも 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

My last, at least, know one.

INTO JAPANESE

私の最後は、少なくとも、1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Last I know at least one.

INTO JAPANESE

最後に私は、少なくとも 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the end I know at least one.

INTO JAPANESE

最後に、私は、少なくとも 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I know at least one.

INTO JAPANESE

最後に、私は、少なくとも 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I know at least one.