YOU SAID:

Everyone here is probably wondering who is the world star of 2017. While I'm here stuck in 2009

INTO JAPANESE

2017 の星の世界であるここに誰もがおそらく疑問に思って。一方、2009 年にこだわってここ

BACK INTO ENGLISH

Star of the 2017 world here probably wondered does anyone. On the other hand, sticking to 2009 here

INTO JAPANESE

誰もここでおそらく疑問 2017年世界のスター。その一方で、2009 年はここにこだわる

BACK INTO ENGLISH

Anyone here perhaps doubts 2017 world star. On the other hand, stick it here in 2009

INTO JAPANESE

ここの誰かはおそらく 2017年ワールド スターを疑います。一方で 2009 年にここでそれをスティックします。

BACK INTO ENGLISH

Someone here probably suspect the world star in 2017. On the other hand the stick it here in 2009.

INTO JAPANESE

ここで誰かはおそらく、2017 年に星の世界をみています。一方では、スティック 2009 年にそれをここで。

BACK INTO ENGLISH

Here is someone who has perhaps try star world in 2017. On the other hand, stick it up here in 2009.

INTO JAPANESE

ここでは 2017 年に星の世界を試しており、おそらくか。その一方で、2009 年にここでそれをスティックします。

BACK INTO ENGLISH

Here and try the star world in 2017, perhaps. On the other hand, in 2009 the stick it here.

INTO JAPANESE

ここでおそらく、2017 年で星の世界を実行してください。一方、2009 年に棒ここ。

BACK INTO ENGLISH

Here perhaps try star world in 2017. On the other hand, the 2009 pole here.

INTO JAPANESE

ここでおそらく、2017 年に星の世界をみてください。その一方で、2009 年はここでポールします。

BACK INTO ENGLISH

Here perhaps try star world in 2017. On the other hand, in 2009 the poll here.

INTO JAPANESE

ここでおそらく、2017 年に星の世界をみてください。一方、2009 年に投票をここに。

BACK INTO ENGLISH

Here perhaps try star world in 2017. On the other hand, in the 2009 vote here.

INTO JAPANESE

ここでおそらく、2017 年に星の世界をみてください。その一方で、2009 年にここに投票します。

BACK INTO ENGLISH

Here perhaps try star world in 2017. On the other hand, the vote here in 2009.

INTO JAPANESE

ここでおそらく、2017 年に星の世界をみてください。一方、2009 年にここで投票。

BACK INTO ENGLISH

Here perhaps try star world in 2017. On the other hand, in the 2009 vote here.

INTO JAPANESE

ここでおそらく、2017 年に星の世界をみてください。その一方で、2009 年にここに投票します。

BACK INTO ENGLISH

Here perhaps try star world in 2017. On the other hand, the vote here in 2009.

INTO JAPANESE

ここでおそらく、2017 年に星の世界をみてください。一方、2009 年にここで投票。