YOU SAID:
Everyone has to tackle personal demons.
INTO JAPANESE
誰もが個人的な悪魔に取り組む必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Everyone needs to work on personal devil.
INTO JAPANESE
誰もが個人的な悪魔上で動作する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Everyone needs to be running on a personal devil.
INTO JAPANESE
誰もが個人的な悪魔上で実行されている必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Everyone must have been run on a personal devil.
INTO JAPANESE
誰もが個人的な悪魔で実行されている必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Everyone must have been running a personal devil.
INTO JAPANESE
誰もが個人的な悪魔を実行されている必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Everyone must have been running a personal devil.
That didn't even make that much sense in English.
