YOU SAID:

everyone has a sense where they know that someone is watching... its been 2 weeks and it appears you do not have that sense.

INTO JAPANESE

誰もが誰かが見ているという感覚を持っています...2週間が経ちましたが、あなたにはその感覚がないようです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has that feeling that someone is watching... It's been two weeks and you don't seem to have that feeling.

INTO JAPANESE

誰かに見られているという感覚は誰にでもあります…2週間経ちますが、あなたにはその感覚がないようです。

BACK INTO ENGLISH

We all have that feeling of being watched...it's been two weeks and you don't seem to have that feeling.

INTO JAPANESE

私たちは皆、監視されているという感覚を持っています...2週間が経ちましたが、あなたはその感覚を持っていないようです。

BACK INTO ENGLISH

We all have that feeling of being watched... It's been two weeks and you don't seem to have that feeling.

INTO JAPANESE

監視されているという感覚は誰にでもあります...2週間が経ちましたが、あなたはその感覚を持っていないようです。

BACK INTO ENGLISH

We all have that feeling of being watched...it's been two weeks and you don't seem to have that feeling.

INTO JAPANESE

私たちは皆、監視されているという感覚を持っています...2週間が経ちましたが、あなたはその感覚を持っていないようです。

BACK INTO ENGLISH

We all have that feeling of being watched... It's been two weeks and you don't seem to have that feeling.

INTO JAPANESE

監視されているという感覚は誰にでもあります...2週間が経ちましたが、あなたはその感覚を持っていないようです。