YOU SAID:

Everyone gets confused when meaning gets lost in translation.

INTO JAPANESE

誰も意味が翻訳で失われるとき混乱を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets confusing when no meaning is lost in translation.

INTO JAPANESE

翻訳で失われる意味がないとき混乱を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Has no meaning is lost in translation when the disruption gets.

INTO JAPANESE

いる意味ない翻訳で失われるときに混乱を取得します。

BACK INTO ENGLISH

When the lost in translation does not mean that gets confusing.

INTO JAPANESE

ときに失われた翻訳は混乱を取得するを意味しません。

BACK INTO ENGLISH

Lost when translation takes the confusion does not mean.

INTO JAPANESE

翻訳は混乱を失ったわけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Translation is not so lost chaos.

INTO JAPANESE

翻訳は、カオスを失われません。

BACK INTO ENGLISH

Translation remains chaotic.

INTO JAPANESE

翻訳は混沌としたままになります。

BACK INTO ENGLISH

Translate chaotic still.

INTO JAPANESE

まだカオスに変換します。

BACK INTO ENGLISH

Converts the still chaotic.

INTO JAPANESE

まだカオスに変換します。

BACK INTO ENGLISH

Converts the still chaotic.