YOU SAID:

everyone died except for gordon. because they was responsible scientist pals (bleeding) and gordon freeman was responsible. so he tried to blame it on the military but they were not happy about that.

INTO JAPANESE

ゴードン以外はみんな死んだ。彼らは科学者の仲間（出血）を担当し、ゴードン・フリーマンは責任を負っていたからです。それで彼はそれを軍のせいにしようとしました、しかし、彼らはそれについて不満でした。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was dead except Gordon. Because they were in charge of fellow scientists (bleeding), Gordon Freeman was responsible. So he tried to blame it for the army, but they were dissatisfied with it.

INTO JAPANESE

ゴードン以外は誰もが死んでいた。彼らは他の科学者（出血）を担当していたので、Gordon Freemanが責任を負っていました。それで、彼はそれを軍のせいにしようとしました、しかし、彼らはそれに不満でした。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was dead except Gordon. Gordon Freeman was responsible because they were in charge of other scientists (bleeding). So he tried to blame it for the military, but they were dissatisfied with it.

INTO JAPANESE

ゴードン以外は誰もが死んでいた。 Gordon Freemanは他の科学者を担当していたので出血しました（出血）。それで彼はそれを軍隊のせいにしようとしました、しかし彼らはそれに不満でした。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was dead except Gordon. Gordon Freeman was bleeding because he was in charge of other scientists. So he tried to blame it for the army, but they were dissatisfied with it.

INTO JAPANESE

ゴードン以外は誰もが死んでいた。 Gordon Freemanは他の科学者を担当していたので出血していました。それで、彼はそれを軍のせいにしようとしました、しかし、彼らはそれに不満でした。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was dead except Gordon. Gordon Freeman was bleeding because he was in charge of other scientists. So he tried to blame it for the military, but they were dissatisfied with it.

INTO JAPANESE

ゴードン以外は誰もが死んでいた。 Gordon Freemanは他の科学者を担当していたので出血していました。それで彼はそれを軍隊のせいにしようとしました、しかし彼らはそれに不満でした。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was dead except Gordon. Gordon Freeman was bleeding because he was in charge of other scientists. So he tried to blame it for the army, but they were dissatisfied with it.

INTO JAPANESE

ゴードン以外は誰もが死んでいた。 Gordon Freemanは他の科学者を担当していたので出血していました。それで、彼はそれを軍のせいにしようとしました、しかし、彼らはそれに不満でした。

BACK INTO ENGLISH

Everyone was dead except Gordon. Gordon Freeman was bleeding because he was in charge of other scientists. So he tried to blame it for the military, but they were dissatisfied with it.

INTO JAPANESE

ゴードン以外は誰もが死んでいた。 Gordon Freemanは他の科学者を担当していたので出血していました。それで彼はそれを軍隊のせいにしようとしました、しかし彼らはそれに不満でした。