YOU SAID:

Everyone bored? I said don't go in the back.

INTO JAPANESE

みんな退屈？後ろには行かないでと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Bored everyone? I said don't go behind me.

INTO JAPANESE

みんな退屈？後ろを向くなと言った。

BACK INTO ENGLISH

Bored everyone? I told you not to turn your back.

INTO JAPANESE

みんな退屈？背を向けるなと言ったはずだ。

BACK INTO ENGLISH

Bored everyone? I should have told you not to turn your back.

INTO JAPANESE

みんな退屈？背を向けるなと言ったはずだ。

BACK INTO ENGLISH

Bored everyone? I should have told you not to turn your back.