YOU SAID:

Everyone's a genius; but if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.

INTO JAPANESE

誰もが天才です。しかし、それは愚かなことを信じて一生を生きる木に登ることで魚を判断する場合。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius. However, if the fish climb trees believe stupid things and live life in it.

INTO JAPANESE

誰もが天才であります。ただし、魚を登る木信じるとのライブ生活、愚かなことです。

BACK INTO ENGLISH

Genius in everyone. However, live life and fish climb trees believe is stupid.

INTO JAPANESE

みんなで天才。しかし、生活をして、魚の登り木だ愚かです。

BACK INTO ENGLISH

But

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,