YOU SAID:

Everyday when you are walking down the street everybody that you meet has an original point of view

INTO JAPANESE

毎日通りを歩いている場合は、誰もがあなたが会うときに独自の視点

BACK INTO ENGLISH

If you are walking down the street every day, everyone you meet when their own perspective

INTO JAPANESE

独自の視点の通り、毎日あなたが会うとき皆歩いている場合

BACK INTO ENGLISH

If when every day you see a unique perspective as we walked

INTO JAPANESE

もし歩いたとき毎日あなたはユニークな視点を見るとき

BACK INTO ENGLISH

If when when he walked every day you see a unique perspective

INTO JAPANESE

ユニークな視点を参照してください場合は、彼が毎日を歩いたとき

BACK INTO ENGLISH

When you see a unique perspective and see if he walked every day

INTO JAPANESE

ときあなたはユニークな視点を参照してください。 し、彼は毎日歩いたかどうか参照してください。

BACK INTO ENGLISH

When you see a unique perspective. And see whether or not he walked every day.

INTO JAPANESE

ときは、ユニークな視点を参照してください。彼は毎日歩いたかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the unique perspective. See whether or not he walked every day.

INTO JAPANESE

ユニークな視点を参照してください。彼は毎日歩いたかどうか参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See a unique perspective. See whether or not he walked every day.

INTO JAPANESE

ユニークな視点を参照してください。彼は毎日歩いたかどうか参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See a unique perspective. See whether or not he walked every day.