YOU SAID:

Everyday we stray further from God's light.

INTO JAPANESE

毎日私たちは神の光からさらに迷い。

BACK INTO ENGLISH

We are further astray from the light of God every day.

INTO JAPANESE

我々はさらに道に迷って、神の光から毎日です。

BACK INTO ENGLISH

We further astray, every day from the God of light.

INTO JAPANESE

さらに道に迷って私たちは、光の神からの毎日。

BACK INTO ENGLISH

In addition we astray is, every day from the God of light.

INTO JAPANESE

また、我々は道に迷って、光の神からの毎日です。

BACK INTO ENGLISH

In addition, we are astray, every day from the God of light.

INTO JAPANESE

さらに、我々は、光の神から毎日迷っています。

BACK INTO ENGLISH

In addition, we are lost every day from the God of light.

INTO JAPANESE

また、私たちは光の神から毎日失われます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, we will be lost every day from the God of light.

INTO JAPANESE

また、私たちは光の神から毎日失われます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, we will be lost every day from the God of light.