YOU SAID:

everyday we stray further from god

INTO JAPANESE

毎日私たちはさらに神から外れる

BACK INTO ENGLISH

Every day we are further off the God

INTO JAPANESE

我々 は神からさらに、毎日

BACK INTO ENGLISH

We are from God, every day

INTO JAPANESE

我々 は、神から毎日

BACK INTO ENGLISH

We are from God every day

INTO JAPANESE

私たちは毎日、神から

BACK INTO ENGLISH

We are every day, God or from

INTO JAPANESE

私たちは毎日、神をまたはから

BACK INTO ENGLISH

We got every day, or from God

INTO JAPANESE

私たちは、毎日を得た、または神から

BACK INTO ENGLISH

We got every day, or God, from

INTO JAPANESE

私たちは毎日、または神から得た

BACK INTO ENGLISH

We got every day, or God

INTO JAPANESE

私たちは毎日、または神を得た

BACK INTO ENGLISH

We got every day, or God