YOU SAID:

everyday we stray farther from god's light

INTO JAPANESE

毎日私たちは神の光から遠く離れて浮遊します。

BACK INTO ENGLISH

Every day our far away from the light of God and the float.

INTO JAPANESE

毎日私たちの遠い神とフロートの光から離れた。

BACK INTO ENGLISH

Daily from our distant God and float away.

INTO JAPANESE

毎日から、私たちの遠い神と離れて。

BACK INTO ENGLISH

Our distant God and away from the daily.

INTO JAPANESE

遠い神様との毎日の距離。

BACK INTO ENGLISH

The distance and the distant God daily.

INTO JAPANESE

距離と遠くの神様は毎日。

BACK INTO ENGLISH

And the distance of distant God every day.

INTO JAPANESE

遠い神毎日の距離。

BACK INTO ENGLISH

The distance of the distant God every day.

INTO JAPANESE

遠い神毎日の距離。

BACK INTO ENGLISH

The distance of the distant God every day.