YOU SAID:

Everyday we say tomorrow but today is yesterday's tomorrow.

INTO JAPANESE

毎日私たちは明日と言うが、今日は昨日の明日を。

BACK INTO ENGLISH

Every day we say tomorrow, but today yesterday tomorrow.

INTO JAPANESE

毎日、明日明日が昨日、本日と言えます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, tomorrow tomorrow is yesterday, today said.

INTO JAPANESE

毎日、明日明日は昨日、今日と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Every day, tomorrow is tomorrow, today said yesterday.

INTO JAPANESE

毎日、明日は、今日、明日と発表した昨日。

BACK INTO ENGLISH

Every day, tomorrow, today, tomorrow and announced yesterday.

INTO JAPANESE

毎日、明日、今日、明日と昨日発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Every day, tomorrow, tomorrow and yesterday announced today.

INTO JAPANESE

毎日、明日、明日、そして昨日が今日発表されました。

BACK INTO ENGLISH

Every day, tomorrow, tomorrow, and yesterday were announced today.

INTO JAPANESE

毎日、明日、明日、そして昨日が今日発表されました。

BACK INTO ENGLISH

Every day, tomorrow, tomorrow, and yesterday were announced today.