YOU SAID:

Everyday the void gets colder, no limbs left for cuzifying. See the white hand on your shoulder, whipe away the blood I'm crying.

INTO JAPANESE

毎日、虚脱は冷たくなり、カゼをかけるための手足は残っていません。あなたの肩の白い手を見て、私が泣いている血を拭き取ってください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, the daze becomes cold and there are no limbs left to put on the clamshell. Look at the white hands on your shoulders and wipe away the blood I'm crying about.

INTO JAPANESE

毎日、めまいが冷たくなり、手足がなくなってしまいます。肩の白い手を見て、私が泣いている血を拭き取ってください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, your dizziness gets cold and your limbs are gone. Look at the white hand on my shoulder and wipe away the blood I'm crying about.

INTO JAPANESE

毎日、めまいが冷たくなり、手足がなくなります。私の肩の白い手を見て、泣いている血を拭き取ってください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, your dizziness gets cold and your limbs are gone. Look at the white hand on my shoulder and wipe away the weeping blood.

INTO JAPANESE

毎日、めまいが冷たくなり、手足がなくなります。私の肩の白い手を見て、涙を流す血を拭き取ってください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, your dizziness gets cold and your limbs are gone. Look at the white hands on my shoulders and wipe away the tearful blood.

INTO JAPANESE

毎日、めまいが冷たくなり、手足がなくなります。私の肩の白い手を見て、涙のような血を拭き取ってください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, your dizziness gets cold and your limbs are gone. Look at the white hands on my shoulders and wipe away the tearful blood.