YOU SAID:

Everyday of every hour of every minute of every hour of every moment of every day of every year of every Century of every Millennia of every Century of every day

INTO JAPANESE

毎日のあらゆる世紀のあらゆる世紀の、毎日の毎日、毎時、毎時、毎分、毎時

BACK INTO ENGLISH

Everyday every day, every hour, every hour, every minute, every hour in every century of every century every day

INTO JAPANESE

毎日、毎時、毎時、毎分、毎世紀の毎世紀の毎時毎日

BACK INTO ENGLISH

Every day, hourly, hourly, every minute, every hour every cent of the centuries every day

INTO JAPANESE

毎日、毎時、毎時、毎分、毎日何世紀にも

BACK INTO ENGLISH

Everyday, hourly, hourly, every minute, every day for centuries

INTO JAPANESE

毎日、毎時、毎時、毎分、何世紀にもわたって毎日

BACK INTO ENGLISH

Everyday, hourly, hourly, every minute, centuries daily

INTO JAPANESE

毎日、毎時、毎時、毎分、毎日何世紀も

BACK INTO ENGLISH

Every day, hourly, hourly, every minute, every day for centuries

INTO JAPANESE

何世紀にもわたって毎日、毎時、毎時、毎分、毎日

BACK INTO ENGLISH

Every day, every hour, every hour, every minute, every day for centuries

INTO JAPANESE

何世紀にもわたって毎日、毎時、毎時、毎分、毎日

BACK INTO ENGLISH

Every day, every hour, every hour, every minute, every day for centuries