YOU SAID:

Everyday, I wake up and I am in a good mood. And everyday, I fall asleep in a bad mood

INTO JAPANESE

毎日、目が覚めて気分がいい。そして毎日、機嫌を損ねて眠ってしまう。

BACK INTO ENGLISH

Every day I wake up feeling good. And every day, you lose your mood and fall asleep.

INTO JAPANESE

毎日、気持ちよく起きる。そして、毎日気分を失い、眠りにつきます。

BACK INTO ENGLISH

Every day you wake up feeling good, and every day you lose your mood and fall asleep.

INTO JAPANESE

毎日目覚めて気持ちよくなり、気分が悪くなって眠ってしまう。

BACK INTO ENGLISH

Every day you wake up feeling good, feeling sick and falling asleep.

INTO JAPANESE

毎日、目を覚ますと気分が良くなり、気分が悪くなり、眠りにつきます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, you wake up feeling better, feeling worse, and falling asleep.

INTO JAPANESE

毎日、目が覚めると気分が良くなり、気分が悪くなり、眠りにつきます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, you wake up feeling better, feeling worse, and falling asleep.