YOU SAID:

Everyday I look across the office floor, there you were, your hair down to your legs, and your legs down to the floor.

INTO JAPANESE

毎日私はオフィスの床を渡って見て、あなたが、あなたの足とあなたの足が床にダウンあなたの髪。

BACK INTO ENGLISH

Every day I look across the Office floor, you, your feet and your feet down on the floor of your hair.

INTO JAPANESE

毎日私はあなたの髪の階オフィス フロア、あなた、あなたの足と足の間で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Every day I look in between the floor of your hair, you and your legs and feet.

INTO JAPANESE

毎日私は床あなたの髪、あなたとあなたの足と足の間に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Every day I floor it looks between your hair and your legs and feet.

INTO JAPANESE

毎日私はそれをあなたの髪とあなたの足と足の間に見える床します。

BACK INTO ENGLISH

Every day I floor it looks between your hair and your legs and feet.