YOU SAID:

Everyday empty shells of human around me, still I am alone, I was born into this winter deep alone. I am the last of my kind, like this beautiful landscapes before my eyes. Poisoning impurity, parasite of my home land. If no one is willing to stand beside

INTO JAPANESE

毎日、私の周りでは人間の殻がむき出しになっている。それでも私は一人ぼっち。この深い冬に生まれて来た。私は私の種族の最後の生き残り。目の前の美しい風景のように。毒となる不純、私の故郷の寄生虫。誰も私の側に立ってくれないなら

BACK INTO ENGLISH

Every day around me, the shells of humanity are being stripped away. And yet I am alone. Born in this deep winter. I am the last of my kind. Like the beautiful landscape before me. A poisonous impurity, a parasite of my homeland. If no one stands by me,

INTO JAPANESE

毎日、私の周りでは、人間性の殻が剥がれ落ちています。それでも私は一人ぼっちです。この深い冬に生まれました。私は私の種族の最後の一人です。目の前の美しい風景のように。有毒な不純物、私の故郷の寄生虫。誰も私のそばにいなければ、

BACK INTO ENGLISH

Every day around me, the shell of my humanity is peeling away. And yet I am alone. Born in this deep winter. I am the last of my kind. Like the beautiful landscape before me. A toxic impurity, a parasite of my homeland. Without anyone beside me,

INTO JAPANESE

毎日、私の周りで、私の人間性の殻が剥がれ落ちていく。それでも私は一人ぼっち。この深い冬に生まれた。私は私の種族の最後の一人。目の前の美しい風景のように。有毒な不純物、私の故郷の寄生虫。私のそばには誰もいない。

BACK INTO ENGLISH

Every day, around me, the shell of my humanity is peeling away. And yet I am alone. Born in this deep winter. I am the last of my kind. Like the beautiful landscape before me. A toxic impurity, a parasite of my homeland. No one beside me.

INTO JAPANESE

毎日、私の周りで、私の人間性の殻が剥がれ落ちています。それでも私は一人ぼっちです。この深い冬に生まれました。私は私の種族の最後の生き残りです。目の前の美しい風景のように。有毒な不純物、私の故郷の寄生虫。私のそばには誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Every day around me, the shell of my humanity is peeling away. And yet I am alone. Born in this deep winter. I am the last of my kind. Like the beautiful landscape before me. A toxic impurity, a parasite of my homeland. No one beside me.

INTO JAPANESE

毎日、私の周りで、私の人間性の殻が剥がれ落ちています。それでも私は一人ぼっちです。この深い冬に生まれました。私は私の種族の最後の一人です。目の前の美しい風景のように。有毒な不純物、私の故郷の寄生虫。私のそばには誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Every day around me, the shell of my humanity is peeling away. And yet I am alone. Born in this deep winter. I am the last of my kind. Like the beautiful landscape before me. A toxic impurity, a parasite of my homeland. No one beside me.