YOU SAID:

everybody watch out. cause someone's out to turn this night around. is it you? or is it i? nobody knows.

INTO JAPANESE

みんな気をつけて。 誰かがこの夜を振り返らせる。 あなたですか？ それとも私ですか？ 誰も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Everyone be careful. Someone looks back on this night. you? Or is it me? No one knows.

INTO JAPANESE

みんな気をつけて。 誰かがこの夜を振り返ります。 君は？ それとも私ですか？ 誰も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Everyone be careful. Someone looks back on this night. You are? Or is it me? No one knows.

INTO JAPANESE

みんな気をつけて。 誰かがこの夜を振り返ります。 あなたは？ それとも私ですか？ 誰も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Everyone be careful. Someone looks back on this night. do you? Or is it me? No one knows.

INTO JAPANESE

みんな気をつけて。 誰かがこの夜を振り返ります。 あなたは？ それとも私ですか？ 誰も知らない。

BACK INTO ENGLISH

Everyone be careful. Someone looks back on this night. do you? Or is it me? No one knows.