YOU SAID:

Everybody was Kung Fu fighting, those cats were fast as lightning. In fact it was a little bit fright'ning, but they fought with expert timing.

INTO JAPANESE

誰もがカンフー戦って、それらの猫が稲妻のように速かった。 実際にはもう少し fright'ning だったが、彼らは専門家のタイミングと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Everybody is Kung fu fighting, those cats are lightning-fast. Was in fact a little fright ' ning, but they fought with expert timing.

INTO JAPANESE

誰もがカンフーの戦い、それらの猫は電光石火。実際には少し恐怖だった ' ning は、しかし、彼らは専門家のタイミングと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Anyone is lightning-fast Kung fu fighting, those cats. Was actually a little fear ' ning, however, they fought with expert timing.

INTO JAPANESE

誰もが超高速カンフー格闘、それらの猫です。実際には少し恐怖だった ' ning は、しかし、彼らは専門家のタイミングと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is super fast Kung-fu fighting, those cats. Was actually a little fear ' ning, however, they fought with expert timing.

INTO JAPANESE

誰もが超高速カンフーの戦い、それらの猫です。実際には少し恐怖だった ' ning は、しかし、彼らは専門家のタイミングと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is super fast Kung fu fighting, and those cats. Was actually a little fear ' ning, however, they fought with expert timing.

INTO JAPANESE

誰もが戦い、超高速カンフーとそれらの猫です。実際には少し恐怖だった ' ning は、しかし、彼らは専門家のタイミングと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Fight everyone is super fast Kung Fu and those cats. Was actually a little fear ' ning, however, they fought with expert timing.

INTO JAPANESE

誰もがスーパーの戦いは、カンフーとそれらの猫に高速です。実際には少し恐怖だった ' ning は、しかし、彼らは専門家のタイミングと戦った。

BACK INTO ENGLISH

No super fights, Kung Fu and those cats is faster. Was actually a little fear ' ning, however, they fought with expert timing.

INTO JAPANESE

戦いのスーパー、カンフー、それらの猫は高速です。実際には少し恐怖だった ' ning は、しかし、彼らは専門家のタイミングと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Super fights, Kung Fu, those cats are fast. Was actually a little fear ' ning, however, they fought with expert timing.

INTO JAPANESE

スーパーの戦い、カンフー、それらの猫は高速。実際には少し恐怖だった ' ning は、しかし、彼らは専門家のタイミングと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Super fights, Kung Fu, of those cats is high. Was actually a little fear ' ning, however, they fought with expert timing.

INTO JAPANESE

スーパーの戦い、カンフー、それらの猫は高い。実際には少し恐怖だった ' ning は、しかし、彼らは専門家のタイミングと戦った。

BACK INTO ENGLISH

Super fights, Kung Fu, of those cats is high. Was actually a little fear ' ning, however, they fought with expert timing.