YOU SAID:

Everybody wants to be a cat 'cause the cat's the only cat who knows where it's at everybody picking up on that feline beat 'cause everything else is obsolete.

INTO JAPANESE

誰もが猫になりたいと思っています。なぜなら、猫は、その猫のビートを拾っている人がどこにいるのかを知っている唯一の猫だからです。他のすべてが時代遅れになっているからです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to be a cat. Because a cat is the only cat that knows where the person picking up that cat's beat is. Everything else is out of date.

INTO JAPANESE

誰もが猫になりたいです。猫は、その猫の鼓動を拾う人がどこにいるかを知っている唯一の猫だからです。他のすべては時代遅れです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to be a cat. Because a cat is the only cat that knows where the person who picks up the cat's heartbeat is. Everything else is outdated.

INTO JAPANESE

誰もが猫になりたいです。猫の鼓動を拾う人がどこにいるかを知っているのは猫だけだからです。他のすべては時代遅れです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to be a cat. Only cats know where the person who picks up the heartbeat of a cat is. Everything else is outdated.

INTO JAPANESE

誰もが猫になりたいです。猫の鼓動を拾う人がどこにいるのかを知っているのは猫だけです。他のすべては時代遅れです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to be a cat. Only cats know where the person who picks up the heartbeat of a cat is. Everything else is outdated.