YOU SAID:

Everybody wants to be a cat, because a cat’s the only cat who knows where it’s at. Everybody’s pickin’ up on that feline beat, ’cause everything else is obsolete.

INTO JAPANESE

猫はどこにいるのかを知っている唯一の猫なので、誰もが猫になりたいと思っています。誰もがその猫のビートに乗って、他のすべてが時代遅れになっているからです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to be a cat because it is the only cat that knows where it is. Because everyone rides on that cat's beat and everything else is out of date.

INTO JAPANESE

猫がどこにいるかを知っているのは猫だけなので、誰もが猫になりたいと思っています。誰もがその猫のビートに乗っており、他のすべてが時代遅れだからです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to be a cat because only cats know where they are. Because everyone is on the cat's beat and everything else is out of date.

INTO JAPANESE

猫だけが自分の居場所を知っているので、誰もが猫になりたいと思っています。誰もが猫のビートに乗っており、他のすべてが時代遅れだからです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to be a cat because only cats know where they are. Because everyone is on the beat of a cat and everything else is out of date.

INTO JAPANESE

猫だけが自分の居場所を知っているので、誰もが猫になりたいと思っています。誰もが猫のビートに乗っており、他のすべてが時代遅れだからです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to be a cat because only cats know where they are. Because everyone is on the beat of a cat and everything else is out of date.