YOU SAID:
Everybody says that the Scatman stutters but doesn't ever stutter when he sings
INTO JAPANESE
誰もが、スカートマンは、彼が歌うときにはじけるが、いつも吃音はしないと言う
BACK INTO ENGLISH
Everyone says skirt man starts to sing when he sings but does not always stutter
INTO JAPANESE
誰もが、スカートの男は歌うときに歌い始めると言うが、必ずしもそうではない
BACK INTO ENGLISH
Everyone says that a man with a skirt starts singing when singing, but that is not necessarily the case
INTO JAPANESE
誰もが、スカートを着た男が歌うときに歌を始めると言いますが、それは必ずしもそうではありません
BACK INTO ENGLISH
And start singing when singing man in the skirt, but everyone says that it is not the case is not
INTO JAPANESE
開始歌それはケースではない、スカートがみんなで歌う男が言うときではないと
BACK INTO ENGLISH
Start song and sing the skirt man says, it is not the case in
INTO JAPANESE
歌を開始し、歌うスカート男さんのケースではないです。
BACK INTO ENGLISH
Not a skirt and begin to sing and sing the man's case.
INTO JAPANESE
スカートではないし、歌うと男性のケースを開始します。
BACK INTO ENGLISH
And not a skirt and singing begins man's case.
INTO JAPANESE
スカートと歌ってない人間のケースを開始します。
BACK INTO ENGLISH
Start the skirt and singing no human cases.
INTO JAPANESE
スカートを起動し、歌ってない人間の場合。
BACK INTO ENGLISH
If the man up the skirt and singing there.
INTO JAPANESE
男がスカートを上げて歌っていたら。
BACK INTO ENGLISH
If a man is raising a skirt and singing.
INTO JAPANESE
男がスカートを持ち上げて歌っている場合。
BACK INTO ENGLISH
When a man is singing lifting a skirt.
INTO JAPANESE
男がスカートを持ち上げて歌っているとき。
BACK INTO ENGLISH
When a man is lifting a skirt and singing.
INTO JAPANESE
男がスカートを持ち上げて歌っているとき。
BACK INTO ENGLISH
When a man is lifting a skirt and singing.
This is a real translation party!