YOU SAID:

Everybody said that I'm falling Took another line I'm calling I'm so sick of the nonsense I'ma dive into the mosh pit I don't really think I'm the problem I don't really think it's a problem Me plus me is a problem One gun shot could solve 'em

INTO JAPANESE

誰もが私が落ちていると言った私が呼んでいる別の行を取りました私はナンセンスにとてもうんざりしています私はモッシュピットに飛び込みます私は本当に問題だとは思いません私は本当に問題だとは思いません私と私は問題です1回の銃撃で解決できます

BACK INTO ENGLISH

anyone took another line i'm calling i said i'm down i'm so sick of nonsense i jump into the mosh pit i don't really think that's a problem i don't really think that's the problem i and i can solve with one shot that's the problem

INTO JAPANESE

誰かが私が呼んでいる別の行を取りました私は私がダウンしていると言いました私はナンセンスにとてもうんざりしています私はモッシュピットに飛び込みます私はそれが問題だとは本当に思いませんワンショットでそれが問題です

BACK INTO ENGLISH

Someone took another line I'm calling I said I'm down I'm so tired of nonsense I jump into the mosh pit I said it's a problem I don't really think that's the problem with one shot

INTO JAPANESE

誰かが私が呼んでいる別の行を取った私は私がダウンしていると言った私はナンセンスにうんざりしているので、私はそれが本当に一発の問題だとは思わない問題だと言ったモッシュピットに飛び込む

BACK INTO ENGLISH

someone took another line i'm calling jump into the mosh pit i said i'm sick of nonsense i'm sick of nonsense i said it's a problem i don't really think it's a one shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私がモッシュピットに飛び込む呼び出している別の行を取った私はナンセンスにうんざりしていると言った私はそれが本当に一発の問題だとは思わない問題だと言った

BACK INTO ENGLISH

someone took another line i'm calling to jump into the mosh pit said i'm sick of nonsense said it's a problem i don't really think it's a one shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私がモッシュピットに飛び込むために呼んでいる別の行を取りました私はナンセンスにうんざりしていると言いましたそれは問題だと言いました私はそれがワンショットの問題だとは本当に思わない

BACK INTO ENGLISH

Someone took another line I'm calling to dive into the mosh pit I said I'm sick of nonsense I said it was a problem I said it was a one shot problem I don't really think

INTO JAPANESE

誰かが私が呼んでいるモッシュピットに飛び込むために別のラインを取りました私はナンセンスにうんざりしていると言いましたそれは問題だと言いました私はそれがワンショットの問題だと言いました私は本当に思いません

BACK INTO ENGLISH

someone took another line to jump into the mosh pit i'm calling said i'm sick of nonsense said it's a problem i said it's a one-shot problem i don't really think

INTO JAPANESE

誰かが別の行を使って私が呼んでいるモッシュピットに飛び込んだ私はナンセンスにうんざりしていると言ったそれは問題だと言った私はそれがワンショットの問題だと言った私は本当に考えていない

BACK INTO ENGLISH

someone jumped into the mosh pit i'm calling with another line said it's a problem i said it's a problem i don't really think it's a one-shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私が別の行で呼んでいるモッシュピットに飛び込んだ私はそれが私が本当にそれが一発問題だとは思わない問題だと言った問題だと言った

BACK INTO ENGLISH

someone jumped into the mosh pit i'm calling in another line said it's a problem i said it's a problem i don't really think it's a one-shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私が別の行で呼んでいるモッシュピットに飛び込んだ私はそれが私が本当にそれが一発問題だとは思わない問題だと言った問題だと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone jumped into the mosh pit I'm calling on another line I said it was a problem I said it was a problem I really don't think it's a one-shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私が別の行に呼んでいるモッシュピットに飛び込んだ私はそれが私が本当に一発の問題だとは思わない問題だと言った問題だと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone jumped into the mosh pit I'm calling to another line and said it was a problem I said it was a problem I didn't really think was a one-shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私が別の行に呼んでいるモッシュピットに飛び込んで、それは私が本当に一発の問題だとは思わなかった問題だと言った問題だと言った

BACK INTO ENGLISH

someone jumped into the mosh pit i'm calling on another line and said it's a problem i didn't really think it was a one-shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私が別の行に呼んでいるモッシュピットに飛び込んで、それは私が本当にそれが一発問題だとは思わなかった問題だと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone jumped into the mosh pit I'm calling to another line and said it was a problem I didn't really think it was a one-shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私が別のラインに呼んでいるモッシュピットに飛び込んで、それは問題だと言った私はそれが一発の問題だとは本当に思っていなかった

BACK INTO ENGLISH

someone jumped into the mosh pit i'm calling to another line and said it's a problem i didn't really think it was a one-shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私が別の行に呼んでいるモッシュピットに飛び込んで、それは私が本当にそれが一発問題だとは思わなかった問題だと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone jumped into the mosh pit I'm calling to another line and said it was a problem I didn't really think it was a one-shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私が別の行に呼んでいるモッシュピットに飛び込んで、それは私が本当にそれが一発の問題だとは思わなかった問題だと言いました

BACK INTO ENGLISH

someone jumped into the mosh pit i'm calling on another line and said it's a problem i didn't really think it was a one-shot problem

INTO JAPANESE

誰かが私が別の行に呼んでいるモッシュピットに飛び込んで、それは私が本当にそれが一発問題だとは思わなかった問題だと言った

BACK INTO ENGLISH

someone jumped into the mosh pit i'm calling on another line and said it's a problem i didn't really think it was a one-shot problem