YOU SAID:

everybody ran when i caught and old tan tin can

INTO JAPANESE

私が捕まったときに誰もが走ったそして古い日焼け缶

BACK INTO ENGLISH

Everyone ran when I got caught and an old suntan can

INTO JAPANESE

私が捕まったとき誰もが走ったし、古い日焼け缶も

BACK INTO ENGLISH

Everyone ran when I got caught, and old tanned cans

INTO JAPANESE

私が捕まったときはみんな走っていて、古いなめし缶

BACK INTO ENGLISH

When I got caught, everyone is running and old tanned cans

INTO JAPANESE

私が捕まったとき、みんな走っていて古い日焼けした缶

BACK INTO ENGLISH

When I got caught, everyone is running and an old tanned can

INTO JAPANESE

捕まったとき、みんな走っていて古い日焼け缶

BACK INTO ENGLISH

When caught, everyone is running and an old suntan can

INTO JAPANESE

捕まると、みんな走っていて、古い日焼け止めができます。

BACK INTO ENGLISH

When caught, everyone is running and can get old sunscreen.

INTO JAPANESE

捕まると、誰もが走っていて、古い日焼け止めを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once caught, everyone is running and can get old sunscreen.

INTO JAPANESE

一度捕らえられると、誰もが走っていて古い日焼け止めを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once captured, everyone is running and can get old sunscreen.

INTO JAPANESE

いったん捕獲されると、誰もが走っていて、古い日焼け止めを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once captured, everyone is running and can get old sunscreen.