YOU SAID:

Everybody moved on but I I I I I stayed there dust collecting on my pinned up hair

INTO JAPANESE

みんな先に進みましたが、IIIIIはそこにとどまり、ピンで留めた髪にほこりがたまりました

BACK INTO ENGLISH

Everyone went on, but IIIII stayed there and dust collected on the pinned hair.

INTO JAPANESE

誰もが続けましたが、IIIIIはそこにとどまり、ピンで留められた髪にほこりが集まりました。

BACK INTO ENGLISH

Everyone continued, but IIIII stayed there and dust collected on the pinned hair.

INTO JAPANESE

誰もが続けたが、IIIIIはそこにとどまり、ピンで留められた髪にほこりが集まった。

BACK INTO ENGLISH

Everyone continued, but IIIII stayed there and dust collected on the pinned hair.