YOU SAID:
Everybody loves to dig for diamonds and dinosaurs while doing flips on Tuesday
INTO JAPANESE
誰もが火曜日にフリップをしながら、ダイヤモンドと恐竜を掘るのが大好き
BACK INTO ENGLISH
Everyone loves digging diamonds and dinosaurs while flipping on Tuesday
INTO JAPANESE
誰もが火曜日にひっくり返りながらダイヤモンドや恐竜を掘るのが大好き
BACK INTO ENGLISH
Everyone loves digging diamonds and dinosaurs overturning on Tuesday
INTO JAPANESE
誰もが火曜日にひっくり返るダイヤモンドと恐竜を掘るのが大好き
BACK INTO ENGLISH
Everyone loves digging diamonds and dinosaurs that turn over on Tuesday
INTO JAPANESE
誰もが火曜日に裏返すダイヤモンドと恐竜を掘るのが大好き
BACK INTO ENGLISH
Everyone loves digging diamonds and dinosaurs turning over on Tuesday
INTO JAPANESE
誰もが火曜日にひっくり返るダイヤモンドと恐竜を掘るのが大好き
BACK INTO ENGLISH
Everyone loves digging diamonds and dinosaurs that turn over on Tuesday
INTO JAPANESE
誰もが火曜日に裏返すダイヤモンドと恐竜を掘るのが大好き
BACK INTO ENGLISH
Everyone loves digging diamonds and dinosaurs turning over on Tuesday
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
