YOU SAID:

Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.

INTO JAPANESE

誰もが天才です。しかし、あなたが魚を木に登る能力で判断すると、それは愚かであると信じて生涯続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius. But judging by the ability of a fish to climb a tree will last a lifetime believing it is stupid.

INTO JAPANESE

誰もが天才です。しかし、木に登る魚の能力を判断することは、それがばかだと信じて生涯続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius. But to judge the ability of a fish to climb a tree will last a lifetime believing it is stupid.

INTO JAPANESE

誰もが天才です。しかし、魚が木に登る能力を判断するには、それが馬鹿だと信じて生涯続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius. But to judge the ability of a fish to climb a tree it will last a lifetime believing it is stupid.

INTO JAPANESE

誰もが天才です。しかし、魚が木に登る能力を判断するには、それが愚かであると信じて生涯続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius. But to judge the ability of a fish to climb a tree, it will last a lifetime believing it is stupid.

INTO JAPANESE

誰もが天才です。しかし、魚が木に登る能力を判断するには、それは馬鹿だと信じて生涯続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a genius. But to judge the ability of a fish to climb a tree, it will last a lifetime believing it is stupid.